Picturium 上架了，这是第一个App
Picturium is here—my first App
从反复打磨 PrimePlayer 到 Picturium 后发先至，第一个 App 终于上架。愿今后的每个 App 都不靠广告和弹窗，只用便利、简洁与持续优化回报每一位用户的支持。
After countless rounds of work on PrimePlayer, Picturium overtook it to become my first App on the App Store. I hope every App I make can stay free of ads and pop-ups, rewarding every user's support with simplicity, usefulness, and steady improvement.
经过了这么久，第一个 App 终于上架了。原以为会是 PrimePlayer 视频播放器先上，结果由于功能太复杂、做得太精细，审而又审，折磨至极。最后反而是功能相对简单的 Picturium 后发先至，先一步上架了。
前后经过了无数优化、调整，想功能、想交互，一点点挤时间，最后初版终于上架了。
很开心，往后也会继续优化，设计出更实用、更惊喜的功能。希望大家一起享受每个 App 带来的快乐和便利。
当前设计的 App 都不含广告，也希望 App 付费能撑得起这个账号，日后也不会有烦人的广告和数不尽的弹窗，有的只是便利和简洁。
After all this time, my first App is finally on the App Store. I originally thought the PrimePlayer video player would be the first to launch, but its complexity, the care put into every detail, and round after round of review have made the process exceptionally demanding. In the end, the relatively simple Picturium came from behind and reached the App Store first.
It took countless rounds of refinement and adjustment, thinking through features and interactions while squeezing out whatever time I could. At last, the first version is here.
I'm very happy. I'll keep improving it and designing features that are more useful and more delightful. I hope we can all enjoy the happiness and convenience that every App brings.
None of the Apps I currently design contain ads. I hope paid Apps can sustain this developer account so that there will be no annoying ads or endless pop-ups in the future—only simplicity and convenience.